Deuteronomy 17:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsena munhu loyi a nga ta vekiwa ku va hosi, a nga tshuki a tiengetelela tihanci ta nyimpi, kumbe ku tlherisela vanhu va Israele etikweni ra Egipta, a xava tihanci ha vona, hikuva HOSI Xikwembu xi mi byerile xi ku: ‘Mi nga tshuki mi tlhelela etikweni leriya, ni siku ni rin'we!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a nga fanelanga a andzisa tihanci naswona a nga fanelanga a pfumelela vanhu leswaku va tlhelela aEgipta va ya andzisa tihanci;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena a nga tshuki a va ni tihanci leto tala, kambe a nga tshuki a tlherisela tiko eEgipta leswaku a ta kuma tihanci leto tala; hikuva Yehovha u te eka n'wina: Mi nga ka mi nga ha tlheli hi ndlela leyi!