Deuteronomy 17:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Buku leyi a a tshame na yona vutomi bya yena hinkwabyo, a hamba a yi hlaya leswaku a ta tiva ku chava HOSI Xikwembu xa yena, a hlayisa swileriso hinkwaswo leswi tsariweke eka Nawu lowu, a hanya hi swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yi ta va na yena, naswona u ta yi hlaya masiku hinkwawo ya vutomi bya yena, leswaku a ta dyondza ku chava Yehovha Xikwembu xakwe ni ku hlayisa marito hinkwawo ya nawu lowu ni milawu leyi a yi simekiwile leswaku a ma hetisisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yi ta tshama ekusuhi na yena, u ta hlaya kona masiku hinkwawo ya ku hanya ka yena, leswaku a dyondza ku chava Yehovha, Xikwembu xa yena, ni ku hlayisa marito hinkwawo ya nawu lowo, ni ya ku lerisa loku, a va a swi endla;