Deuteronomy 17:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a endlisa sweswo, a nga ka a nga tikurisi ni siku ni rin'we eka varikwavo; naswona a nga ka a nga tluli ni xin'we xa swileriso, kutani yena ni vana va yena va ta fuma nkarhi wo leha etikweni ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku mbilu yakwe yi nga tlakusiwi ku tlula vamakwavo ni leswaku a nga hambuki eka nhlengeletano, hambi ku ri exineneni kumbe eximatsini, leswaku a lehisa masiku yakwe emfun’weni wakwe, yena ni vana vakwe, exikarhi ka Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

swi va leswaku mbilu ya yena yi nga tshuki yi tikurisa ehenhla ka vamakwavo, ni leswaku yi nga hambuki enawini, hambi exineneni, hambi eximatsini, a ta lehisa masiku ya yena evuhosini bya yena, a ri yena ni vana va yena exikarhi ka Israele.