Deuteronomy 17:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mhaka yo tano yi tshuka yi fika etindleveni ta n'wina, mi fanele ku tikarhata mi yi lavisisa swinene. Loko mi kuma leswaku i ntiyiso, manyala yo tano ma humelerile etikweni ra Israele,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi byeriwile, kutani mi swi twile, mi vutisa hi vukheta, kutani waswivo, i ntiyiso ni ntiyiso wa ntiyiso leswaku manyala yo tano ma endliwile eIsrayele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kuteloko mhaka leyi yi tisiwile eka wena, ni loko u yi twile, u ta yi vutisisa swinene; kutani kutakuloko mhaka yi ri yona, yi tiyisiwile, xidyoho lexi xi endliwile eIsraeleni,