Deuteronomy 17:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Emitini ya n'wina, ku nga tshuka ku va ni mhaka leyi lavaka ku tengiwa: Yi nga va mhaka ya munhu loyi a dlayeke un'wana, kumbe ya vanhu lava lwetanaka hi xanchumu, kumbe ya lava bananeke. Loko mhaka ya kona yi mi tsandza ku yi avanyisa, mi ta ya na yona endhawini leyi HOSI Xikwembu xa n'wina xi nga ta yi hlawula,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku humelela nandzu wo tika swinene ehubyeni eka n’wina, exikarhi ka ngati ni ngati, exikarhi ka xikhongelo ni xikhongelo ni le xikarhi ka ku xupuriwa ni ku xupuriwa, ku nga mhaka ya ku kanetana endzeni ka tinyangwa ta n’wina; kutani u suka u tlhandlukela endhawini leyi Yehovha, Xikwembu xa wena, a nga ta yi hlawula;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko ku tisiwa eka wena mhaka leyi ku tsandzaka, yi ri mhaka ya ku dlaya, kumbe ya ku lwa, kumbe ya timbanga, ti ri timhaka leti pfuxaka madzolonga emindyangwini ya n'wina, u ta pfuka, u ya exivandleni lexi Yehovha, Xikwembu xa wena, a nga ta xi hlawula;