Deuteronomy 18:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva siku leri a mi hlengeletanile entshaveni ya Horebe, mi komberile sweswo eka HOSI Xikwembu xa n'wina, mi ku: ‘A ha ha swi lavi ku twa rito ra HOSI Xikwembu xa hina kumbe ku languta ndzilo lowukulu lowu, hikuva hi nga fa.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku ya hi hinkwaswo leswi u swi kombeleke hi siku ra nhlengeletano ya Yehovha Xikwembu xa wena eHorebe, u te: ‘A ndzi nge he tlheli ndzi ri twa rito ra Yehovha Xikwembu xa mina, naswona a ndzi nge he pfuki ndzi vone ndzilo lowu lowukulu lowu a wu ta wu pfuxa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta endla hilaha u kombeleke hakona eka Yehovha, Xikwembu xa wena, eHorebe, hi siku ra nhlengeletano, loko u te: ‘Ndzi nga ka ndzi nga ha yingisi rito ra Yehovha, Xikwembu xa mina; ni ndzilo lowukulu lowu, ndzi nga tshuki ndzi wu vona kambe, leswaku ndzi nga ta fa.’