Deuteronomy 18:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muprofeta loyi a vulaka leswaku ú rhume hi HOSI Xikwembu, kambe leswi a swi vulaka swi nga humeleli, ú vulavula leswi nga humiki eka xona. Muprofeta wo tano ú ta va a tivulavulela swo huma enhlokweni ya yena; mi nga n'wi chavi!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko muprofeta a vulavula hi vito ra Yehovha, mhaka yoleyo a yi humeleli, naswona yi nga endleki, i rito leri Yehovha a nga ri vulangiki, kambe muprofeta u vulavule hi ku tikukumuxa; u nga n’wi chavi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko muprofeta a vulavula hi vito ra Yehovha, kutani mhaka leyi, loko yi nga humeleli, hi rona rito leri Yehovha a nga ri vulangiki; muprofeta u ri vurile hi ku tikukumuxa; u nga ka u nga n'wi chavi.