Deuteronomy 19:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu a dyohile kumbe a endlile xo biha xihi na xihi, a nga ka a nga avanyisiwi hikwalaho ka vumbhoni bya munhu un'we ntsena, kambe ku laveka timbhoni timbirhi kumbe tinharhu, leti nga pfunaka ku tiyisa mhaka leyi a yi endleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mbhoni yin’we a yi nge yimi na munhu hikwalaho ka vubihi kumbe xidyoho xin’wana ni xin’wana xa xidyoho xin’wana ni xin’wana lexi a xi endleke; mhaka yi ta tiyisiwa hi milomu ya timbhoni timbirhi, kumbe hi milomu ya timbhoni tinharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mbhoni yin'we yi nga ka yi nga ringani ku vula mhaka ehenhla ka munhu, hambi u endlile xidyoho xihi, ni nandzu wa yena wu nga va wihi, mhaka yi ta tiyisiwa hi milomu ya timbhoni timbirhi kumbe tinharhu.