Deuteronomy 19:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta avanyisa tiko leri HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi nyikaka rona leswaku ri va ra n'wina, ri huma swifundzha swinharhu, mi khulela magondzo, leswaku lava dlayaka vanhu, va ta kota ku tsutsumela emitini yo tumbela eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tilunghiselele gondzo, avanyisa tiko ra wena leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a nga ta ku nyika rona ri va ndzhaka, ri avanyisa hi swiphemu swinharhu, leswaku un’wana ni un’wana la hluriweke a balekela kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta tilunghisela tindlela ta yona, kambe u ta endla ku avanyisa kanharhu emindzilekaneni ya tiko leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikaka rona leswaku yi va ndzhaka ya wena; swi ta va sweswo leswaku mudlayi un'wana ni un'wana a ya chavela kona.