Deuteronomy 19:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi nge, munhu ú famba ni un'wana ku ya tsema tihunyi enhoveni, kutani loko a ri karhi a tsema rihunyi, xihloka xi n'wi hlomukela, kutani xi ba loyi un'wana, a fa; munhu loyi, a nga tsutsumela eka wun'wana wa miti leyi ku ponisa vutomi bya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tanihi leswi munhu a yaka ekhwatini ni ndyangu wakwe ku ya tsemeta tihunyi, kutani voko rakwe ri ba xikele hi xikele leswaku a tsema murhi, kutani nhloko yi rhetela eka xikhomela-ndhawu yi ba ndyangu wakwe, lerova a fa; u ta balekela eka wun’wana wa miti yoleyo, a hanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kukotisa loko munhu a ya exihlahleni a ri ni makwavo, va ya tsema tihunyi, kutani loko voko ra yena ri tlakusa xihloka ku tsema rikunyi, swi nga humelela leswaku nsimbhi yi huma mbhinyini, yi ba warikwavo, kutani a fa. Munhu loyi, u ta balekela emutini wun'wanyana wa leyi, hi kona a nga ta hanya.