Deuteronomy 19:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mpfhuka wo ya emutini lowu mudlayi a nga tumbelaka eka wona wu lo leha ngopfu, murihiseli a nga n'wi hlongorisa, a n'wi khoma, kutani eku hlundzukeni ka yena a n'wi ba a n'wi dlaya; kasi mudlayi loyi a a nga fanelanga ku dlawa, hikuva a ku vanga na rivengo exikarhi ka yena na loyi a n'wi dlayeke, eminkarhini leyi hundzeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku murihiseri wa ngati a nga hlongorisi mudlayi, mbilu ya yena ya ha pfurha, a n’wi fikelela, hikuva ndlela yi lehe, u n’wi dlaya; kasi a a nga fanelanga ku fa, hikuva a a nga si tshama a n’wi venga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi nga ri tano murihiseri wa ngati a nga n'wi landza evukarini bya yena, kutani a nga n'wi kuma loko ndlela yi lehile ku tlurisa, a n'wi dlaya; kambe a nga fanelanga ku dlawa, leswi a nga vengangiki warikwavo, hambi tolo ni tolweni.