Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi fanele ku engetelela miti yin'wana minharhu yo tumbela eka yona. Ntsena tikarhateni, mi hlayisa swileriso hinkwaswo leswi ndzi mi nyikaka swona namuntlha, mi rhandza HOSI Xikwembu xa n'wina, mi famba etindleleni ta xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u hlayisa swileriso leswi hinkwaswo leswaku u endla leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha, u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena ni ku famba etindleleni ta yena minkarhi hinkwayo; kutani u tiakela miti yin’wana yinharhu, handle ka leyi yinharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva loko kunene u hlayisa milawu hinkwayo leyi ndzi ku lerisaka namuntlha, u ri karhi u rhandza Yehovha, Xikwembu xa wena, u famba etindleleni ta yena hi masiku,