Deuteronomy 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona le Seyira, khale a ku tshama Vahori, kambe va ka Esawu va fikile va va hlasela, va va herisa, kutani va va tekela tiko, va tshama eka rona, ku fana ni leswi Vaisraele va swi endleke, loko va teka tiko leri HOSI Xikwembu xi va nyikeke rona.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vahorimi a va tshame va tshama eSeyiri; kambe vana va Esawu va hambukile endzhaku ka vona, loko va va lovisa emahlweni ka vona, va ya tshama endhawini ya vona; hilaha Vaisrayele va endleke hakona hi tiko leri va ri ndzhaka, leri Yehovha a va nyikeke rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Khale Seyira u akiwile hi Vahori, kambe vana va Esawu va va tekele tiko, va va heta emahlweni ka vona, kutani va aka ematshan'weni ya vona, kukotisa leswi endliweke hi Israele etikweni leri Yehovha a n'wi nyikeke leswaku ri va ra yena.)