Deuteronomy 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani loko mi fika endzilekaneni wa tiko ra Vaamoni, mi nga tshuki mi va karhata kumbe ku lwa na vona, hikuva a ndzi nga mi nyiki nchumu xa tiko ra vona. Tiko leri, ndzi ri nyikile vona Vaamoni, va nga vatukulu va Lota, leswaku ri va ndzhaka ya vona.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u tshinelela vana va Amoni, u nga va kavanyeti, u nga va kavanyeti; hikuva a ndzi nge mi nyiki ndzhaka ya tiko ra Vaamoni; hikuva ndzi wu nyike vana va Lota wu va ndzhaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ta tshinelela vana va Amoni. U nga tshuki u va pfuka, u nga lwi na vona, hikuva ndzi nga ka ndzi nga ku nyiki nchumu etikweni ra vana va Amoni leswaku ri va ra wena hikuva ndzi ri nyikile vana va Lota leswaku ri va ra vona.’