Deuteronomy 2:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani HOSI Xikwembu xi ku: ‘Sukani mi famba, mi tsemakanya nkova wa Arinoni. Ndzi nyiketile hosi ya Hexiboni Sihoni lowa Muamori ni tiko ra yena emavokweni ya n'wina; lwanani na yena mi n'wi tekela tiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pfuka, famba, u tsemakanya nambu wa Arinoni; waswivo, ndzi nyiketa Sihoni Muamori, hosi ya Hexiboni, ni tiko ra yena emavokweni ya n’wina; sungula ku yi khoma u lwa na yena enyimpini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Pfukani; mi suka, mi ya pela xinambyana xa Arinoni. Languta, ndzi nehile emavokweni ya wena Sihoni, hosi ya Hexiboni, Muamori ni tiko ra yena: Suka u ya teka tiko, u ya lwa na rona.