Deuteronomy 2:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku sukela namuntlha, ndzi endla leswaku vanhu hinkwavo lava nga misaveni va sungula ku mi chava swinene. Loko va twa leswi mi swi endlaka, va ta rhurhumela hi ku chava!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Namuntlha ndzi ta sungula ku veka ku chava ka wena ni ku chava ka wena ehenhla ka matiko lama nga ehansi ka xibakabaka hinkwaxo, lama nga ta twa hi ta wena, ma ta rhurhumela ni ku ku chava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Namuntlha ndzi ta sungula ku chavisa ni ku rhurhumerisa ha wena matiko hinkwawo lama nga ehansi ka matilo, ma ko ma rhurhumela, ma hela timbilu emahlweni ka wena, loko ma yingisa ku twala ka wena.’