Deuteronomy 2:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kambe Sihoni hosi ya le Hexiboni a nga pfumelanga leswaku hi tsemakanya hi le tikweni ra yena, hikuva HOSI Xikwembu xa n'wina a xi n'wi nonon'hwisile mbilu, xi endlela ku n'wi nyiketa emavokweni ya n'wina, hilaha swi nga hakona ni namuntlha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Sihoni, hosi ya Hexiboni, a nga hi pfumelelanga ku hundza eka yena, hikuva Yehovha Xikwembu xa wena, u nonon’hwile moya wakwe, a nonon’hwisa mbilu yakwe, lerova a n’wi nyiketa emavokweni ya wena, hilaha swi voniwaka hakona namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Sihoni, hosi ya Hexiboni, u hi arisile ku tsemakanya eka rikwavo, hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, xi nonon'hwisile moya wa yena, xi sihalarisile mbilu ya yena, leswaku xi ta n'wi neha emavokweni ya wena hilaha swi humeleleke hakona.