Deuteronomy 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka mina: ‘Mi nga tshuki mi karhata Vamowabu vona vatukulu va Lota, naswona mi nga lwi na vona, hikuva a ndzi nga mi nyiki nchumu xa tiko ra vona; ndzi va nyikile muti wa Ara, wu va ndzhaka ya vona.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku eka mina: “U nga karhati Vamowabu, u nga va lwisani enyimpini, hikuva a ndzi nge ku nyiki tiko ra vona ri va ndzhaka; hikuva ndzi wu nyike vana va Lota, leswaku wu va ndzhaka ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kavaloko Yehovha a ku eka mina: ‘U nga tshuki u pfuka Mowabu, u nga lwi na yena, hikuva ndzi nga ka ndzi nga ku nyiki nchumu etikweni ra vona hikuva ndzi nyikile Ara eka vana va Lota, leswaku wu va wa vona.’