Deuteronomy 20:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi huma nyimpi mi ya lwa ni valala va n'wina, mi nga tshuki mi chava loko mi vona tihanci ta vona ni makalichi ya nyimpi; hambiloko vuthu ra vona ri kurile ku tlula ra n'wina, mi nga va chavi hikuva HOSI Xikwembu xa n'wina, xona lexi xi mi humeseke etikweni ra Egipta, xi ta va na n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u hlasela valala va wena, hi tihanci, makalichi ni vanhu lava tlulaka ku tlula lava u nga va vonaka, u nga va chavi, hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, u na wena, loyi a ku humeseke etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko u huma nyimpi ku ya lwa ni valala va wena, ni loko u vona tihanci ni tigolonyi, ni nyimpi leyi ku tlulaka hi ku tala, u nga tshuki u va chava, hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, u na wena, yena la ku humeseke etikweni ra Egipta.