Deuteronomy 20:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe mi ta phangha vavasati ni vana ni swifuwo, ni swilo hinkwaswo leswi nga mutini lowu wa valala va n'wina, mi titekela swona swi va swa n'wina, mi tiphina, hikuva mi ta va mi nyikiwile swona hi HOSI Xikwembu xa n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe u titekele vavasati ni vana lavatsongo ni swifuwo ni hinkwaswo leswi nga emutini, ni swilo hinkwaswo leswi u swi phangheke; u ta dya leswi phangiweke hi valala va wena, leswi Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikeke swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri vavasati ni vana ni swifuwo, ni hinkwaswo leswi nga ta va emutini, nhundzu ya wona hinkwayo u ta yi teka yi va ya wena, u ta dya xuma xa valala va wena, lexi Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikeke xona.