Deuteronomy 20:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku: ‘N'wina Vaisraele, namuntlha mi le nyimpini, mi lwa ni valala va n'wina. Mi nga tsemeki minhlana, naswona mi nga va chavi, mi nga tshukisiwi mi rhurhumela emahlweni ka vona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku eka vona: Yingisani, Wena Israyele, namuntlha u tshinela ku lwa ni valala va wena; mi nga pfumeli timbilu ta n’wina ti tshikileleka, mi nga chavi, mi nga rhurhumeli, mi nga ti chavisi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Yingisa Israele! Mi ta tilunghisa namuntlha ku ya lwa ni valala va n'wina. Timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti tsana; mi nga tshuki mi chava, mi nga tshuki mi rhurhumela, ni ku va ni vutoya emahlweni ka vona;