Deuteronomy 20:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani tindhuna ti ta vulavula ni ntshungu, ti ku: ‘Loko exikarhi ka n'wina ku ri ni loyi a akeke yindlu, kambe a nga si yi khangula, a a tlhele a ya yi khangula, hikuva swi nga endleka leswaku a ya fela enyimpini, kutani yindlu ya yena yi sala yi khangula hi un'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malandza ma ta vulavula ni vanhu, ma ku: I munhu loyi a akeke yindlu leyintshwa, kambe a nga yi simekaka? a a ye a tlhelela endlwini ya yena, leswaku a nga fa enyimpini, kutani munhu un’wana a yi simeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kavaloko tindhuna ti ta vulavula ni tiko, ti ku: ‘I mani la akeke yindlu leyintshwa xana, kambe a nga siki yi khangula? A a tifambele, a tlhelela ekaya ka yena, a nga ya fa eku lweni, kutani un'wana a nga titekela yona.