Deuteronomy 20:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tindhuna ti ta ya emahlweni ti vulavula na vona ti ku: ‘Loko ku ri ni loyi a chavaka, loyi a tshukeke, a a tlhelele ekaya, hikuva swi nga endla leswaku lavan'wana na vona va hela matimba.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malandza ma ta hambeta ma vulavula ni vanhu ma ku: “Hi wihi munhu la chavaka ni la hela matimba? a a tlhelele endlwini ya yena, leswaku mbilu ya vamakwavo yi nga heli matimba, ku fana ni mbilu ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tindhuna ti ta engeta ti vulavula ni tiko, ti ku: ‘I mani la chavaka la pfumalaka mbilu xana? A a fambe, a timukela eka rikwavo, leswaku timbilu ta vamakwavo ti nga tshuki ti nyuka kukotisa ya yena.’