Deuteronomy 21:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu a nga va a ri ni vasati vambirhi, kambe a tsakela un'wana wa vona, loyi un'wana a nga n'wi tsakeli. Vavasati lava, va nga va va ri ni vana va xinuna hi vumbirhi bya vona. Swi nga endleka leswaku n'wana wa wansati loyi a nga tsakeriwiki a va a ri yena mativula ya wanuna loyi;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wanuna a ri ni vasati vambirhi, un’wana wa rhandziwa kasi un’wana wa vengiwa, kutani va veleka vana eka yena, loyi a rhandzekaka ni loyi a vengiwaka; ni loko n’wana wa mativula a vengiwa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko wanuna a tekile vasati vambirhi, un'wana loko a rhandziwa, kambe un'wana a vengiwa; loko va n'wi velekele vana va vavanuna havambirhi, hambi a ri la rhandziwaka, hambi la vengiwaka, loko mativula a ri n'wana wa loyi a vengiwaka,