Deuteronomy 21:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe ú fanele ku komba leswaku n'wana wa wansati loyi a nga tsakeriwiki, hi yena mativula, hi ku n'wi nyika swilo leswi tlulaka swa loyi un'wana kambirhi, eka hinkwaswo leswi a nga na swona, hikuva ú sungurile hi yena ku veleka, kutani hi yena a kumaka leswi fanelaka n'wana wa mativula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a a amukele n’wana wa loyi a vengiwaka hikwalaho ka mativula hi ku n’wi nyika swiphemu swimbirhi swa hinkwaswo leswi a nga na swona; hikuva i masungulo ya matimba ya yena; mfanelo ya ku velekiwa i ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe u ta veka hosi n'wana wa la vengiwaka ku n'wi nyika ku averiwa kambirhi ka hinkwaswo leswi a nga na swona; hikuva hi xona xirhangana xa matimba ya yena; hi yena hosi.