Deuteronomy 21:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va fika va byela vakulukumba va muti va ku: ‘N'wana loyi wa hina ú tinonon'hwisa ngopfu, a nga hi yingisi; ú ni makolo, naswona i xidakwa!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va byele vakulukumba va muganga wa ka vona u ku: ‘N’wana wa hina loyi u nonon’hwile naswona wa xandzuka, a nga ri yingisanga rito ra hina; i mudyi ni xidakwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani va ta ku eka vakulukumba va muti: ‘N'wana wa hina loyi a tiarisaka, a nga yingisi rito ra hina, i muoswi ni munwi.’