Deuteronomy 21:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaprista hinkwavo, va nga vanhu va ka Levhi, va ta huma va ya endhawini leyi, hikuva hi vona va hlawuriweke hi HOSI Xikwembu xa n'wina leswaku va xi tirhela ni ku katekisa vanhu hi vito ra xona, naswona hi vona va fanelaka ku tsema mhaka yihi na yihi ya lava holoveke kumbe lava bananeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaprista, vana va Levhi, va tshinela; hikuva va hlawurile Yehovha, Xikwembu xa wena, ku n’wi tirhela, ni ku dzunisa vito ra Yehovha; naswona hi rito ra vona nyimpi yin’wana ni yin’wana ni nhlaselo wun’wana ni wun’wana swi ta ringetiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaprista, vana va Levhi, va ta tshinela, hikuva hi vona lava Yehovha, Xikwembu xa wena, a va hlawuleke ku tirha ntirho wa yena, ni ku katekisa hi vito ra Yehovha, kutani milomu ya vona yi ta avanyisa ku tengisana hinkwako, ni timhaka hinkwato ta timbanga.