Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI Xikwembu, rivalela Vaisraele, va nga vanhu lava u va kutsuleke, u nga tshuki u va veka nandzu wa ku dlayiwa ka munhu loyi a nga dyohangiki, va rivalele!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, twela vanhu va wena Israyele, lava u va kutsuleke, naswona u nga halati ngati leyi nga riki na nandzu hi ku lerisa ka vanhu va wena Israyele. Naswona ngati yi ta va rivalela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho Yehovha! Wa nga rivalela tiko ra wena ra Israele, leri u ri kutsuleke, kambe u nga vekeli ngati leyi pfumaleke nandzu exikarhi ka tiko ra wena ra Israele! Hi kona ku nga ta phahleriwa vona mhamba hikwalaho ka ngati.’