Deuteronomy 22:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a n'wi lumbeta, a vulavula swo biha hi yena, a ku: ‘Ndzi tekile wansati loyi, kambe loko ndzi tivana na yena, ndzi kumile leswaku a a nga ha ri nhwanyana.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U n’wi nyike swivangelo swo n’wi vulavula hi ndlela yo biha, u n’wi tisela vito ro biha, u ku: “Ndzi teke wansati loyi, naswona loko ndzi ta eka yena, a ndzi kumanga hlonga ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a n'wi vekela nandzu wa xivi lexikulu, a n'wi lumbeta hi swilo leswo biha, a ku: ‘Nsati loyi, ndzi n'wi tekile, ndzi yile eka yena kambe a ndzi n'wi kumanga a ri wanhwana!’