Deuteronomy 22:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani tata wa wansati loyi ú ta fika a vikela vakulukumba, a ku: ‘Ndzi pfumerile leswaku wanuna loyi a teka n'wana wa mina wa xisati, kambe sweswi wa n'wi nyenya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tata wa nhwanyana loyi u ta byela vakulukumba a ku: “Ndzi nyikile n’wana wa mina eka wanuna loyi leswaku a va nsati wa yena, naswona wa n’wi venga;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tata wa wansati u ta ku eka vakulukumba: ‘Ndzi nyikile n'wana wa mina eka munhu loyi leswaku a va nsati wa yena, kambe u n'wi vengile,