Deuteronomy 22:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ú sungula ku n'wi lumbeta hi leswo biha: ú ri ú kume n'wana wa mina a nga ha ri nhwana. Kambe leswi kombisaka leswaku a a ri nhwana, hi leswi!’ Kutani vatswari va wansati loyi va ta andlala nceka wa kona emahlweni ka vakulukumba va muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, a n’wi hehla, a ku: A ndzi kumanga nandza wa nhwanyana wa wena; hambiswiritano, leswi i swikombiso swa vunhwana bya n’wana wa mina wa nhwanyana. U andlala nguvu emahlweni ka vakulukumba va muti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u n'wi vekile nandzu wa swilo leswo biha, u te: “A ndzi kumangi n'wana wa wena a ha ri wanhwana.” Kambe xikombiso xa vunhwana bya n'wana wa mina hi lexi.’ Kavaloko va ta tshandzavuta nceka emahlweni ka vakulukumba va muti.