Deuteronomy 22:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va tlhela va n'wi rihisa hi mali ya tisilivhere ta dzana, hikuva ú ta va a onhile vito ra nhwana wa tiko ra Israele, loyi a a nga si tshama a tivana ni wanuna. Mali leyi va ta yi nyika tata wa wansati loyi, kutani nuna wa yena ú ta boheka ku hanya na yena vutomi bya yena hinkwabyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va fanele va n’wi hakela tixikele ta silivhere ta dzana, va ti nyika tata wa nhwanyana loyi, hikuva u tise vito ro biha eka nhwanyana wa Israyele; kutani u ta va nsati wa yena; a nge n’wi tshiki masiku ya yena hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe leswi a lumbeteke wanhwana wa Israele hi xilo lexo biha, va ta n'wi rihisa hi tixikele ta dzana ta silivhere, va ti nyika tata wa wansati loyi; kutani u ta va nsati wa yena hi masiku hinkwawo ya yena, a nga ka a nga n'wi hlongoli.