Deuteronomy 22:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu loyi a tshama kule na n'wina, kumbe loko mi nga n'wi tivi leswaku i mani, mi to hlayisa xifuwo xa kona ekaya ka n'wina, n'winyi wa xona a kondza a xi landza, kutani hi kona mi nga ta n'wi tlherisela xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko makwenu a nga ri ekusuhi na wena, kumbe loko u nga n’wi tivi, u yi tisa endlwini ya wena, u yi tshike yi va na wena kukondza makwenu a yi lava, u yi tlherisela eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko makwenu a nga akanga kusuhi na wena; kumbe loko u nga n'wi tivi, u ta hlayisa xifuwo emutini wa wena; xi ta tshama eka wena, makwenu a ko a ta xi lava, hi kona u nga ta n'wi tlherisela xona.