Deuteronomy 22:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ú fanele ku yisiwa eka vona, a fika a yimisiwa enyangweni, kutani vavanuna va muti wolowo va fanele ku n'wi khandla hi maribye a fa, hikuva ú ta va a endlile mhaka ya vuphukuphuku etikweni ra Israele hi ku va ni mahanyelo ya vunghwavava, loko a ha ri eka vona. Vubihi byo tano, mi fanele ku byi susa exikarhi ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko va humesa nhwanyana loyi enyangweni ya yindlu ya tata wakwe, vavanuna va muti wa ka vona va n’wi khandla hi maribye a fa, hikuva u endle vuphukuphuku eIsrayele hi ku endla vuoswi endlwini ya tata wakwe; kutani susa vubihi exikarhi ka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ta humesa wansati enyangweni ya yindlu ya tata wa yena, kutani vanhu va muti wa yena va ta n'wi khandla hi maribye, a ko a fa, hikuva u endlile xivi lexikulu ngopfu eIsraeleni hi ku oswa endlwini ya tata wa yena. Hi sweswo u nga ta susa lowo biha exikarhi ka wena.