Deuteronomy 22:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi fanele ku va teka hi vumbirhi bya vona, mi va yisa ehubyeni ya muti, mi fika mi va khandla hi maribye va fa. Nhwanyana ú ta fela leswi a nga kalakalangiki leswaku vanhu va muti va ta n'wi lamulela; kasi wanuna ú ta va a dlawela ku tlanga hi nsati wa munhu-kulobye. Vubihi lebyo tano, mi fanele ku byi susa exikarhi ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi va humesa havambirhi enyangweni ya muti wolowo, u va khandla hi maribye va fa; nhwanyana loyi, hikuva a nga vitananga loko a ri emutini; ni wanuna, hikuva u tsongahatile nsati wa yena; hikwalaho, susa vubihi exikarhi ka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ta va humesa havambirhi enyangweni ya muti lowo, mi va khandla hi maribye va fa: wanhwana u ta fa hikuva a nga huwelelanga emutini, ni wanuna u ta fa hikuva u khomisile nsati wa warikwavo tingana. Sweswo u ta susa lowo biha exikarhi ka wena.