Deuteronomy 22:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

wanuna loyi ú fanele ku humesa mali ya tisilivhere ta 50 a nyika tata wa nhwana. Tlhandlakambirhi, ú fanele ku teka nhwana loyi a va nsati wa yena, hikuva ú ta va a tlangile hi yena; ú ta boheka ku hanya na yena, vutomi bya yena hinkwabyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani wanuna loyi a etleleke na yena u ta nyika tata wa nhwanyana loyi tixikele ta silivhere ta 50, a va nsati wa yena; hikuva u n’wi tsongahatile, a nge n’wi tshiki masiku yakwe hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

wanuna la etleleke na yena u ta nyika tata wa wanhwana tixikele ta 50 ta silivhere, kutani u ta va nsati wa yena hikuva u n'wi sindzisile, a nga ka a nga n'wi tshiki eku hanyeni ka yena hinkwako.