Deuteronomy 22:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta endlisa sweswo ni mbhongolo ya munhu-kuloni, kumbe xiambalo xa yena, kumbe xilo xin'wana ni xin'wana xa yena lexi a lahlekeriweke ha xona. Loko mi tshuka mi xi kuma, mi nga xi tshiki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta endla tano hi mbhongolo ya yena; ni swiambalo swa yena u ta endla tano; naswona hi swilo hinkwaswo leswi lahlekeke swa makwenu, leswi a swi lahlekeke, kutani u swi kuma, endla tano; u nga ha va u nga tumbeti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta endlisa sweswo hi mbhongolo ya yena, ni nguvu ya yena, ni xilo xin'wana ni xin'wana lexi makwenu a xi lahleke lexi u xi kumeke; u nga tshuki u xi fularhela.