Deuteronomy 22:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi tshuka mi thumbha xinyanyana xi ri exisakeni, emurhini kumbe ehansi, xi ri ni mavondlo kumbe xi fukamela matandza, mi nga tshuki mi xi khoma;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko xisaka xa xinyenyana xi ri endleleni ya wena emurhini wihi na wihi kumbe ehansi, ku nga ha va swinyenyana kumbe tandza, naswona mana wa xona a veka vana kumbe tandza, u nga fambi na mana wa xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko u vona endleleni ya wena xisaka xa tinyanyana lexi nga emurhini, kumbe ehansi, xi ri ni mavondlo kumbe mandza, mana wa wona a ri karhi a alamela mavondlo, hambi mandza, u nga tshuki u teka mavondlo ni mana wa wona;