Deuteronomy 22:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi nga tshuki mi byala swimilana swin'wana laha mi byaleke vhinya kona, hikuva loko mi endlisa sweswo, a mi nga pfumeleriwi ku dya mihandzu ya vhinya kumbe ya swimilana leswin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga byali timbewu to hambana-hambana ensin’wini ya wena ya vhinya, leswaku mihandzu ya mbewu ya wena leyi u yi byaleke ni mihandzu ya nsimu ya wena ya vhinya swi nga thyakisiwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U nga tshuki u byala evhinyeni ya wena timbewu ta tinxakaxaka, leswaku timbewu hinkwato leti u ti byaleke ni mihandzu ya vhinya, u nga tshuki u tekeriwa swona.