Deuteronomy 23:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mixaxa ya n'wina yi fanele ku tshama yi hlawulekile, hikuva HOSI Xikwembu xi famba na n'wina loko mi huma nyimpi, leswaku xi ta mi lwela, xi nyiketa valala va n'wina emavokweni ya n'wina; hikokwalaho xi nga tshuki xi vona swo khomisa tingana exikarhi ka n'wina, hikuva xi nga ta mi fularhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha Xikwembu xa wena u famba exikarhi ka mixaxa ya n’wina leswaku a mi ponisa ni ku kutsula valala va n’wina eka n’wina; hikwalaho, mubedo wa wena wu ta kwetsima, lerova va nga voni nchumu wa thyaka eka wena, kutani va hambuka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, a famba exikarhi ka mixaxa ya wena ku ku ponisa ni ku nyiketa valala va wena emavokweni ya wena; mixaxa ya wena yi ta va leyi hlawuriweke, Yehovha a nga tshuki a vona leswo biha eka wena, leswaku a nga suki eka wena.