Deuteronomy 23:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona mali leyi kumiwaka hi ndlela leyi, mi nga tshuki mi yi yisa endlwini ya HOSI Xikwembu xa n'wina, naswona mi nga hetisi ku hlambanya ka n'wina ha yona, hikuva vunghwavava bya le swivandleni swa vukhongeri bya hava i manyala eka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga tshuki u tisa hakelo ya nghwavava kumbe mali ya mbyana endlwini ya Yehovha Xikwembu xa wena hi xihlambanyo xihi na xihi; hikuva hambi ku ri lavambirhi i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha Xikwembu xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U nga tshuki u tisa endlwini ya Yehovha Xikwembu xa wena hakelo ya nsati wa mbhisa, hambi mali ya mbyana, ku tiyisa rito rin'wana ra ku hlambanya; hikuva swilo leswimbirhi swa yila eka Yehovha, Xikwembu xa wena.