Deuteronomy 23:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva loko mi ta mi huma hi le Egipta, a va tanga va ta mi hlanganisa endleleni va mi tisela swakudya ni mati, kambe va mi xavele Balaama n'wana Beyori loyi a a tshama ePetoro le Mesopotamiya, leswaku a ta a ta mi rhuketela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a va ku hlangananga na xinkwa ni mati endleleni loko u suka aEgipta; naswona hikuva va thole Balama, n’wana Beyori, wa le Petora, eMesopotamiya, leswaku a rhukana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva a va hlangananga na n'wina hi vuswa ni mati endleleni, loko mi humile eEgipta, na swona hikuva va hakerile Balaama, n'wana Beyori, wa Petoro, muti wa Mesopotamiya, leswaku a ta eka wena a ku rhukana.