Deuteronomy 24:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wanuna a nga tshuka a teka nsati a tshama na yena, kambe endzhaku ka nkarhi a nga ha n'wi tsakeli, hikuva a kumile swin'wana eka yena leswi khomisaka tingana; kutani a tsala papila ro n'wi ntshunxa, a n'wi tamerisa rona, a n'wi hlongola emutini wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wanuna a teka wansati a n’wi teka, kutani wansati a nga voni tintswalo ematihlweni ya yena, hikuva u kume thyaka eka yena; kutani a n’wi tsalela papila ro dlaya vukati, a n’wi nyika rona, a n’wi humesa endlwini ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko wanuna a tekile nsati, a va a n'wi hlomisile, kambe loko a nga n'wi tsakisi, hikuva u kumile eka yena xilo lexi sandzekaka; kuteloko a n'wi tsalele papila ra ku n'wi tshika, a n'wi vekela rona evokweni, a va a n'wi humesa endlwini ya yena;