Deuteronomy 24:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi tshovela mavele emasin'wini, kutani mi tshuka mi siya man'wana endzhaku, mi nga tlheli mi ya ma teka, ma siyeleni valuveri ni lava pfumalaka vatswari, ni tinoni. Loko mi endla sweswo, HOSI Xikwembu xa n'wina xi ta mi katekisa emintirhweni ya n'wina hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wo tsema swibyariwa swa wena etikweni ra wena, kutani u rivala swo tala etikweni, a wu nge yi ku ya swi teka; swi ta va swa muluveri, ni n’wana la nga riki na vatswari ni wa noni, leswaku Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku katekisa entirhweni hinkwawo wa mavoko ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko u tshovela ensin'wini ya wena, u nga ka u nga tlheli u ya teka nyandza leyi u yi rivaleke; yi ta va ya muluveri ni ya xisiwana ni ya noni, leswaku Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku katekisa emitirhweni hinkwayo ya mavoko ya wena.