Deuteronomy 24:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

nuna loyi wa vumbirhi a nga tshuka na yena a n'wi nyenya, a tsala papila ro n'wi ntshunxa, a n'wi tamerisa rona, a n'wi hlongola emutini wa yena; kumbe wanuna loyi a nga tshuka a fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wanuna wo hetelela a n’wi venga a n’wi tsalela papila ra ku dlaya vukati a ri veka evokweni rakwe a n’wi hlongola endlwini yakwe; kumbe loko nuna wa loyi wo hetelela a file, loyi a n’wi tekeke a va nsati wa yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni nuna lowa vumbirhi loko a n'wi venga, a n'wi tsalela na yena papila raku n'wi tshika, a n'wi vekela rona evokweni, kutani a n'wi humesa endlwini ya yena; kutani nuna lowa vumbirhi la n'wi tekeke loko a fa,