Deuteronomy 24:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko timhaka ti fambile hi ndlela yoleyo, nuna wo sungula loyi a hlongoleke wansati loyi, a nga ka a nga pfumeleriwi ku tlhela a n'wi teka a va nsati wa yena, hikuva wansati loyi ú nyamisiwile; ku endla sweswo i manyala eka HOSI Xikwembu. Mi nga tshuki mi tisa xidyoho etikweni leri HOSI Xikwembu xi mi nyikaka rona leswaku ri va ndzhaka ya n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nuna wakwe wo sungula loyi a n’wi dlayeke a nge n’wi teki a va nsati wakwe endzhaku ka loko a nyamisiwile; hikuva i manyala emahlweni ka Yehovha; naswona u nga soli tiko leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka rona leswaku u va ndzhaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

nuna lowo rhanga, la n'wi tshikeke a nga ka a nga n'wi teki kambe, leswi a n'wi susumeteleke eswivini hikuva swa yila emahlweni ka Yehovha kutani u nga dyohisi tiko leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikaka leswaku yi va ndzhaka ya wena.