Deuteronomy 24:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko wanuna a ha ku teka nsati, a nga fanelanga ku ya enyimpini kumbe ku rhwexiwa mintirho yin'wana etikweni; ú fanele ku ntshunxiwa, a tshama ekaya lembe hinkwaro, a ta kota ku tsaka ni nsati loyi a n'wi hlomiseke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wanuna a teka nsati lontshwa, a nga fanelanga a ya enyimpini, naswona a nga fanelanga a tikarhata hi ntirho wihi na wihi; kambe u ta ntshunxeka ekaya ra yena ku ringana lembe rin’we, kutani nsati wa yena, loyi a n’wi tekeke, u ta tsaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko wanuna a ha ku teka nsati, a nga ka a nga humi nyimpi kambe ku nga ka ku nga vekiwi ntirho wun'wana ehenhla ka yena, u ta tshunxiwa hi lembe rin'we, hikwalaho ka yindlu ya yena, a ta tsakisa nsati loyi a n'wi tekeke.