Deuteronomy 24:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko Muisraele a kumeka a ri karhi a yiva Muisraele-kulobye, a n'wi endla hlonga ra yena, kumbe a ya n'wi xavisa, muyivi loyi ú fanele ku dlayiwa. Vubihi lebyo tano, mi fanele ku byi susa exikarhi ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a kumeka a yiva un’wana wa vamakwavo exikarhi ka vana va Israyele, n’wi endle hlonga kumbe u n’wi xavisa; kutani khamba rero ri ta fa; u susa vubihi ehansi ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko munhu a yiva munhu wa varikwavo, exikarhi ka vana va Israele, a n'wi endla khumbi ra yena kutani a n'wi xavisa, muyivi loyi u ta fa; hi kona u nga ta humesa lowo biha exikarhi ka wena.