Deuteronomy 25:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko ku tshuka ku va ni ku holova exikarhi ka vavanuna vambirhi, kutani va yisa mhaka ehubyeni, vaavanyisi va nga tsema mhaka, va ntshunxa loyi a nga riki na nandzu, loyi a dyoheke yena a bohiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri ni njhekanjhekisano exikarhi ka vanhu, kutani va ya eku avanyisiweni, va ta avanyisiwa hi vaavanyisi; kwalaho va ta lulamisa lavo lulama ni ku avanyisa lavo homboloka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko vanhu va tengisana kutani va humelela emahlweni ka vaavanyisi leswaku va ta avanyisiwa, la nga riki na nandzu u ta vuriwa la lulameke, kambe la nga na nandzu u ta vuriwa lowo biha.