Deuteronomy 25:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava a va chavanga na Xikwembu. Loko mi karhele swinene, mi hele ni matimba, va tile hi le ndzhaku ka n'wina, va herisa hinkwavo lava a va nga ha koti nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ndlela leyi a nga hlangana na wena ha yona endleleni, a ku ba enhlaneni, hinkwavo lava tsaneke endzhaku ka wena, loko u karhele naswona u karhele; naswona a a nga xi chavi Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hilaha a ku pfukeke endleleni, a wela ehenhla ka lava saleke endzhaku; loko u ri wena a u karhele, u herile matimba, kambe a nga chavangi Xikwembu.